Skip to the posts
Buffalo's neighborhood journals since 2003 🍀 Patrick Spicy Devil Logan🌭 Sahlen🥨 Weber Spank🥟 Pierogi🐸 Scaj🍺 Labatt Utica Pink Cherio❄️ Snow Murder

paul’s journal

Boy, Guy, Man - Girl, Gal?, Woman

· · 🌡️ 52°F

I never call a male a boy, but sometime I call a female a girl. I think that seems wrong but often the reason is that I don't want to say woman as it sounds formal and kind of oldish. Just like I almost never refer to a male as a man.

I never say, "I talked to this man at work the other day." I would instead say, "I talked to this guy at work." Somehow, it doesn't even seem to matter what age the male was, I almost never say man. @hodown says she says dude for where I say guy.

The problem is that Gal - what I think is the female equivalent of Guy - seems so colloquial and not very popular, not to mention it kind of comes off as having a sexist tone, even when unintended - like broad. Maybe its because of the generation that would typically use it. "I talked to this girl," sounds demeaning. "I talked to this woman," sounds cold and unfriendly to me.

And Then There Is You Guys
What's worse is that I often find myself saying "you guys" when referring to a group of woman. Approach by a group of female friends: "Oh, I haven't seen you guys in so long." You gals sounds sound ridiculous and y'all is way to southern colloquial. I could always use the more Buffalo based expression. "I have seen yous? in so long" I don't even know how to spelled it, it is pronounced like "use."

So what should I say? I think I might just never refer to females with pronouns again to avoid the embarrassment. But then thats kind of weird too. It almost like the language makes it difficult to refer to females

Gosh just try and look up all these terms on google images and it give you an idea about their usage.

💬 12 comments

  1. mike ·

    i generally refer to guys my age or younger as kid. which i guess is weird. And i think whatever age I am will be the cut off in my head. I will say like I saw this kid today but really it could be a 25 year old but i never use kid when referring to females. Weird.
  2. jason ·

    I usually say "you girls" which hasn't earned me a kick to the crotch yet.
  3. jim ·

    y'all, maybe
  4. drew ·

    yinz? It works in Pittsburgh.
  5. jim ·

    Or Baltimorian "yos", as in: "Haven't seen yos in a while."

    "Yos" and "y'all" both sound southern and informal of course. And we can't forget Drew's Appalachian "yinz" or the (common in Buffalo) "yous", completing our tour of common second person plural gender neutral pronouns in American sub-dialects.

    I tend to use "y'all" sometimes.
  6. jenks ·

    yeah I agree, there's a hole in the language there. We need a female version of "guy". I think I say girl... like "I was talking to this girl at work..." or maybe woman if they're older/more senior. But I will call a group of girls 'you guys' all the time. I have no problem with that.
  7. theecarey ·

    I rarely say, "men" or "woman". I simply dont like the sound of it. It sounds so 'mature' and I feel so immature still, ha. On the other hand, I like to sometimes use "gentleman" and "ladies". A little bit quirky.

    Like you, mostly it is the use of "guys", that I prefer. Never "gals" though. I often generalize "guys" to include females. It is more neutral sounding to me than gender specific when used as "hey guys whats up". But obviously gender specific if i hear/say, "I talked to this guy.."

    When I use the word "boys", it is slighted to be demeaning or cutesy. I do however, often use and hear "girls" and I don't think it sounds demeaning or cutesy. It is more equivalent to the "guy" word than using "gal", I think.
    So "guy/girl" it is!
  8. libertad ·

    I prefer to refer to girls as peaches.
  9. heidi ·

    I use y'all a lot, but I have the excuse of living in Maryland for nine years. I definitely prefer and use "woman" or "women" in any professional/work/school context.
  10. metalpeter ·

    Guys as been turned into the plural for a group of people if it it is women. Gals doesn't sound right and the other problem with gal is that when said it sounds like the name Gail. Ya'll is fine yes it is southern but it is southern that everyone knows. Why not use the term ladies. Yes I know it is kinda not correct because it doesn't mean females it means a certain type of female just like using the term gentlemen isn't really correct either. I say stay with the southern use of Madame or mam and mister but how to say hi to a group of ladies or of men and women I'm not really sure.
  11. gardenmama ·

    I have a friend who refers to women as "chicks" but generally only when there are a group of women. It's kind of an older term, and some people find it offensive, but somehow it doesn't feel that way when he says it. I don't know, maybe it's something in his tone.

    There used to be all kinds of terms: birds, babes, dolls, etc. but none of them seemed to last the way guys has. My vote is ladies over women. And I can't stand "yous" or "yous guys" - but I grew up in a house with an English professor for a mother - we would have been whacked in the head for using either of those.
  12. tinypliny ·

    Call a spade a spade. To me, if its a woman, its a woman or a lady. If it's someone who I think is definitely in thier teenage years or younger, it's a girl. If its a man, it's a man. I used to say bloke a lot but thankfully it has worn off slowly. I think I hesistate to use guys because a lot of times it sounds out of context.

💬 Write a comment