Nil ann ach an marbh: updated
I feel like I'm in a dream where I am in a car. I am the passenger and also the driver. I see many obstacles in the road ahead of me but I have no control. I cannot direct the wheels to avoid colliding with objects. I yell but I cannot wake the self that is driving. Lost in time I will step into the darkness once more. There in the comfort of my night, the world cannot see me. It is the only place I truly feel safe.
Ta mo chroise go bron
Oiche' s me liom fein
Speartha dubh go domhain, a choich
Uaigneas mor, go deo, a choich
Taim bronach, buartha' s briste
Nil ann ach an marbh.
It is Gaelic, from an Enya song.
Translation:
My heart is grieving
Night and I am alone
Endless deep black skies
Great loneliness, forever, and ever
I am sad, sorrowful, and broken
Nothing is left except the dead.
Ta mo chroise go bron
Oiche' s me liom fein
Speartha dubh go domhain, a choich
Uaigneas mor, go deo, a choich
Taim bronach, buartha' s briste
Nil ann ach an marbh.
It is Gaelic, from an Enya song.
Translation:
My heart is grieving
Night and I am alone
Endless deep black skies
Great loneliness, forever, and ever
I am sad, sorrowful, and broken
Nothing is left except the dead.