Skip to the posts
Buffalo's neighborhood journals since 2003 🍀 Patrick Spicy Devil Logan🌭 Sahlen🥨 Weber Spank🥟 Pierogi🐸 Scaj🍺 Labatt Utica Pink Cherio❄️ Snow Murder

ladycroft’s journal

Nil ann ach an marbh: updated

· · 🌡️ 62°F

I feel like I'm in a dream where I am in a car. I am the passenger and also the driver. I see many obstacles in the road ahead of me but I have no control. I cannot direct the wheels to avoid colliding with objects. I yell but I cannot wake the self that is driving. Lost in time I will step into the darkness once more. There in the comfort of my night, the world cannot see me. It is the only place I truly feel safe.

Ta mo chroise go bron
Oiche' s me liom fein
Speartha dubh go domhain, a choich
Uaigneas mor, go deo, a choich
Taim bronach, buartha' s briste
Nil ann ach an marbh.

It is Gaelic, from an Enya song.
Translation:

My heart is grieving
Night and I am alone
Endless deep black skies
Great loneliness, forever, and ever
I am sad, sorrowful, and broken
Nothing is left except the dead.


💬 5 comments

  1. kara ·

    Is that Gaelic? Or Welsh?
  2. metalpeter ·

    From what I have heard and not experanced it sounds like you are on Special K . In any event it sounds like an odd place to be in.
  3. libertad ·

    thats deep. i like it
  4. mrmike ·

    Beautiful and desolate at the same time....
  5. uncutsaniflush ·

    it's an enya song:

    My heart is breaking
    My youth is long past

    Night and I am alone
    Endless deep black skies
    Remembering days that were
    Without want and without gloom
    I listen to the wind
    Endless great loneliness forever

    I'm glad you didn't quote the end of the song:

    Is fada anois an la
    A d'fhag me mo bhaile
    Nil athas i mo chroi
    Nil ann ach an marbh


💬 Write a comment