Skip to the posts
Buffalo's neighborhood journals since 2003 🍀 Patrick Spicy Devil Logan🌭 Sahlen🥨 Weber Spank🥟 Pierogi🐸 Scaj🍺 Labatt Utica Pink Cherio❄️ Snow Murder

james’s journal

Terrible Poem

· · 🌡️ 73°F

Hi,

I was talkiing to @tinypliny in the chat yesterday and I mentioned that I once wrote a terrible, terrible poem. Years later I put into an online translator, Babel Fish. I translated it from English to French to Spanish to a dozen other languages and then retraced my steps translating it in the opposite order back to English. When I got it back it was lovely nonsense. So, here is my nonsense.

Throw manner hide themselves
I in the town
ways which in the bucket kitchen
the will Ing of migration is
that I and the time find you?

How does the water of bath run far
the way is
and flesh is boneses
which these boneses
wandering and these boneses

find you cold my flesh in the angle air? ,

Or does run away the bucket hide
Smoldering that continues put roofs of roof,
there in the panels of floors or perhaps,
will want you,

find only this part
ventilates the part that I
I far hid throw in mount and
in wandering in the sky the will
that you zoekt here after me?

Since you take the bladen to doré
air melt red and flesh these taters
fall and these boneses are gold
where turn I these find?

Have a spirit under your bladen
of bed of fragrance which is
remaining with the taste of the
wasgott on your lips or a white breath

perhaps swims in air,
one has expired,
I remain memory,
in the part contain thrown far


💬 7 comments

  1. tinypliny ·

    That is superlative! Does it translate to:

    Part I: The Flesh

    Taking bath in a clawed bathtub,
    I saw acid come out the faucet.

    Limply stared as my body melted
    I flowed down into the panels.

    The eyes floated in the wreck of my soul
    I gazed up at the roof.

    Static, my bones remained
    I felt them and they were made of GOLD!

    Part II: The spirit

    My greed got the better of me
    I wanted them, oh how I wanted them!

    I died but my spirit remained to watch
    As my bones glowed, bright and yellow

    The delicious poisoned wine that I drank
    The taste remained as my lips grew cold

    I swim in air but my memories are below
    They anchor me even as I drift far beyond.
    --------------

    You have an epic in your hands... If you combine this with @mike's soap opera (and give me the bit part of the snarky waitress) we have a broadway hit on our hands. THIS COULD BE PHENOMENAL!!!!










  2. zobar ·

    You've just got to read it right. I prefer the key of 'progressive Teutonic elf-metal' with just a touch of 'Andrew Lloyd Weber:'

    AIR MELT RED AND FLESH THESE TATERS.
    [and the guitar goes:] JOW JOW JOW JOW
    FALL [FALL!] AND THESE BONESES ARE GOLD!
    [JOW JOW JOW JOW]
    [and then the choir goes:] Where turn I these find?
    [JOW JOW JOW! … JOW JOW JOW!]
    [and the drummer goes BLAP BLADDLE BLADDLE BLADDLE BLAP BLADDLE BLADDLE BLADDLE on the double bass drum]
    [cue the flash pots as the inflatable demon descends upon the stage]

    - Z
  3. tinypliny ·

    I love your version!!! I am all about inflatable demons...
    But where is the bit waitress part???
  4. james ·

    Tiny: Can you do the choreography for our soap musical extravaganza?

    Zobar: now I understand why black metal lyrics never make any sense.
  5. metalpeter ·

    Hi James It was nice to run into you the other day it was kinda a surprise, hope things are still good on the political front. Secondly it would be cool to put up the really bad poem so we could compare them.
  6. lauren ·

    mmmm taters.

  7. tinypliny ·

    Yeah, my choreography would fit like a glove on @zobar's version. (don't forget the bit waitress part - maybe I can pour acid over unruly patrons or the choir who wants to find something. I could say, "HERE YOU GO SUCKERS. You just found acid.))
    -j

💬 Write a comment