Skip to the posts
Buffalo's neighborhood journals since 2003 🍀 Patrick Spicy Devil Logan🌭 Sahlen🥨 Weber Spank🥟 Pierogi🐸 Scaj🍺 Labatt Utica Pink Cherio❄️ Snow Murder

zobar’s journal

born a ramblin man

· · 🌡️ 66°F

1. In the United States, the word that precedes 'historic' is 'a,' not 'an.' 'An' precedes a vowel sound, and the 'h' is not silent. If you have thought enough about it to decide to use 'an,' you will probably also think enough about it to not pronounce it like a bad Shaw character. It ain't none of mine if you want to do that on (e:strip), but if you're someone who writes for a newspaper, you and your editor should both maybe have half a clue.

2. The last time I went grocery shopping I saw the potatoes labelled as 'pommes de terre,' and I thought that was kind of funny and evocative. Then my brain took a left-hand turn at 'noms de guerre' and ended up at 'pommes de guerre,' which sounds mischievous and awesome.

3. When I was a kid we had three pear trees and more pears than we knew what to do with. If you were on our shit list, we'd ring your doorbell and run away, leaving a grocery bag of like fifty pears on your porch. The ones that fell off the tree and rotted, we would dispose of by playing pearball ['poires de guerre?']. A soft underhand lob, an aluminum baseball bat, a spray of sticky mess. I wonder why I was always the pitcher?

4. We also had an apple tree that never produced any fruit worth eating for as long as I can remember. This summer - with my mom in San Diego and me mowing her lawn - it's apple armageddon.

...ramble on-

- Z
269 words

💬 3 comments

  1. tinypliny ·

    Your title reminds me that I have not heard Grave Digger in a very long time. :::link:::
    This weekend is going to be a Grave-Digging extravaganza.

    The first search for Pommes De Guerre turned up this: :::link::: -> Apparently a popular thing to be thrown onstage at rockstars.

    I am ambivalent about my liking for pears. I used to like them. I like pear juice. But I am not sure I like them so much any more. They rot easily and don't keep for long.
  2. tinypliny ·

    I am conflicted about the a and an all the time. I pronounce the h in words like Herbs. You don't. I don't want to sound like I am using wrong grammar, but sometimes, it just depends on how conscious I am of being in another country.
  3. joshua ·

    Z is correct with respect to pronunciation in the United States. "An" is only used when the following "h" is silent. For example - I gave an honest effort at giving a shit about work today. We don't say "an hawnest effort." Still though, both uses are commonly acceptable and used in print (unless Z is reading it!). Typically I think it is a bit douchy to use "an historic" as it sounds forced in almost every instance. Maybe it reflects our lack of refinement? Hah. In almost every case speakers mute the hard H in historic in that case, thus unknowingly conforming to the standard I've already mentioned.

    Pronouncing the "h" in herbs, I gather anyway, is a British English pronunciation. I don't think about foreigners' pronunciation in that level of detail. I can understand being a little self-conscious of it though - people just want to say it correctly, that's all.

💬 Write a comment