I agree with you. I worry every time we go. I wish there was something in place that I could be sure that other dogs wouldn't be an issue, but there isn't. Maybe it is different in other cities and Buffalo is just behind the times.
There's always a risk of other dogs hurting your dog. In my experience, you're more at risk of a loose dog on the street approaching than at the dog park.
There's literally 100's of dog encounters at the dog park every day, and only a handful of real fights a year.
Still, if you have reservations about any dog you see at the dog park, just don't go in. If a dog shows up that seems to play too rough or cause trouble, just leave.
Is there a chance your dog will get attacked at the dog park? Yes, definitely. I just don't think it's any higher than the chance your dog will get attacked by a loose dog on the street. The people who bring their dogs to the dog park tend to be "dog people" who've already socialized their dogs. In my humble opinion, the dog park is possibly the safest environment to socialize your dog, so long as you use common sense and follow your gut instincts.