and i can so relate.  I, too, have an unusual name, and i remember waiting to hear my name when the magic mirror of Romper Room was held up.  When i got older, i just figured their researchers were slackers and didn't want to look into unusual names like ours.  My nickname here is a mispronunciation of my full first name. I prefer to be called Lee, but my given name is Leette (said like Juliette, Lee then ette) and most people see it and think it is said LeeTee. Now that my last name starts with a T, it's become a nickname that people (including my own Mom!!) have adopted.
I was named Leette on a last minute whim. My mom wanted to call me Gwen.. not Gweneth, just Gwen (her name is Judy, not Judith, JUDY!!). But her mom, my late Grandmother had a different idea. You see, in the small Northern Ontario French speaking town she grew up in, Gwen was the town whore some ways back. It became slang for slut, whore, you name it. My Gran would NOT have me be named such a name... threatened to disown my mom or never allow her to visit Chelmsford
 ever again.  All 15 of my Gran's brother's and sisters and their kids and everyone got involved in this...  it was the anti-Gwen campain.  So, they didn't think of a name for me until after i was born. Leette. My dad thought he was inventing the name. Turns out, much to his dismay, that it is the mispelling of a French Canadian name, Leite (said the same way as mine). My dad should have called the french branch of our family before doing that, but he was... uhm... hell, i don't know... stoned at the time?
I've met one other person with my name in my lifetime. She spelled it the right way. And like me, everyone called her Lee. At the time, she was in her 50's or 60's, so who knows if she is still alive almost 20 years later. She was the sister of the owner of the hairdressing school i went to, Lorenzo's School of Hairdesign, in Hamilton, Ontario Canada.
Congrats on finding a connection to your name, (e:Ladycroft)!